Hallo Reisende,
Ihr wundert Euch bestimmt, wieso es eine „News“ – Seite gibt. Nun, das hat einen Grund…
Bislang waren es zwei getrennte Webseiten:
Fian-the-bard.com
schattenmaerchen.de
Und dann konnte man zwischen den beiden Websieten hin- und herschalten, wobei die Schattenmaerchen eher die originalen Quelltexte enthalten und hier mehr oder weniger die Nacherzählungen oder auch bereinigte Geschichte dann auftaucht.
Das wird sich jetzt ändern!
Fian-the-Bard.com wird das internationale Fenster
Fian-the-Bard.de wird der deutsche Ableger mit den Originaltexten.
Ja und
schattenmaerchen.de bleibt ach wie vor die Ideenschmiede und meine Heimat.
Die deutschen Texte ziehen jetzt hier mit hin, und man kann direkt zwischen der englischen und deutschen Version hin- und herschalten, natürlich mit dem Lustigen Effekt, dass die deutschen Texte mitunter anders angeordnet sind (und bedingt durch einige Seltsamkeiten natürlich manchmal die Seite in die englische Sprache zurückspringt) – sollte dies so sein bitte ich um ein wenig Nachsicht, es ist so schon echt viel Arbeit, alles unter einem Dach zu vereinen, und ja, ich werde mich bestmöglich darum kümmern, dass dies wieder geschieht. Sollte dies geschehen, einfach wieder umstellen und gut ist ^^
Die Englischen Texte haben soweit die korrekte Reihenfolge, die deutschen Übersetzungen oder Portierungen besser gesagt, werden von mir jetzt nachgezogen.
Fian oder einfach Gunnar aus Deutschland 🙂
